|
|||
|
簡 | 繁 | ||
|
|||
19th C. Awardees 2024 第19届 · 2024 愛心獎得獎者
18th C. Awardees 2023 第18届・2023 愛心獎得獎者
17th C. Awardees 2022 第17屆・2022 愛心獎得獎者
16th C. Awardees 2021 第16屆 ‧ 2021 愛心獎得獎者
15th C. Awardees 2020 第15屆・2020 愛心獎得獎者
14th C. Awardees 2019 第14屆・2019 愛心獎得獎者
13th C. Awardees 2018 第13屆・2018 愛心獎得獎者
12th C. Awardees 2017 第12屆・2017 愛心獎得獎者
11th C. Awardees 2016 第11屆・2016 愛心獎得獎者
10th C. Awardees 2015 第10屆・2015 愛心獎得獎者
9th C. Awardees 2014 第9屆・2014 愛心獎得獎者
8th C. Awardees 2013 第8屆・2013 愛心獎得獎者
7th C. Awardees 2012 第7屆・2012 愛心獎得獎者
6th C. Awardees 2011 第6屆・2011 愛心獎得獎者
5th C. Awardees 2010 第5屆・2010 愛心獎得獎者
4th C. Awardees 2009 第4屆・2009 愛心獎得獎者
3rd C. Awardees 2008 第3屆・2008 愛心獎得獎者
2nd C. Awardees 2007 第2屆・2007 愛心獎得獎者
1st C. Awardees 2006 第1屆・2006 愛心獎得獎者
3rd C. Awardees 2008 第3屆・2008 愛心獎得獎者
愛心獎得獎人
Yip Cham Kai葉湛溪
(HongKong)
Yip Cham Kai葉湛溪
|
The Fighter In The Tortoise And Hare Race.龜兔賽跑中的鬥士
A warrior of resilience and the chairman of the Mutual Support Association for the Disabled, he continuously dedicates himself to learning various livelihood skills. Actively participating in and organizing volunteer work, he strives to assist those in need within society.傷殘鬥士，健障互匡會主席。他不斷埋首學習各種謀生技能，積極參與協助，策劃義務工作，幫助社會上有需要的人士。
|
|
Mak Hon Kai麥漢楷
(HongKong)
Mak Hon Kai麥漢楷
|
They Are Themselves他們就是自己
During his tenure as vice principal in 1968, Mr. Mak fully utilized his spare time and holidays to actively promote youth activities. He dedicated himself to planning and organizing programs, going into rural areas to educate village children, helping them discover their potential, cultivate compassion, develop resilience, and enhance their adaptability, confidence, and attitude.麥先生於1968年副校長在任期間，全力利用課餘假期，全麵積極推行青少年活動，去計劃活動，策劃工作，入鄉去教導村童，使他們能發掘自己的潛能，培養愛心、訓練堅強的意誌及處事應變能力、信心和態度。
|
|
|
Chiang Shuk Ching蔣淑貞
(HongKong)
Chiang Shuk Ching蔣淑貞
|
Ms. Chiang is not only a great teacher but also a loving and selfless mother. She has a biological daughter who is currently in preparatory school, and in addition, she and her husband have adopted three children from an orphanage.蔣老師不只是好老師，更是一位愛人如己的偉大母親：她有一名親生女兒，現就讀預科，另外的三名子女是她與丈夫從孤兒院領養的。
|
|
|
Li Mou Fan李武凡
(HongKong)
Li Mou Fan李武凡
|
Overseeing Life and Death過問生、死
Most people tend to look upon yesterday with disdain today, but Pastor Li uses the experiences of charity and compassion from yesterday to create a better today and tomorrow.一般人都在今天以輕蔑的眼光看待昨天，但是李牧師則是用昨天慈善愛心的經驗來發揮更好的今天和明天。
|
|
|
Scarlett Pong Oi-lan龐愛蘭
(HongKong)
Scarlett Pong Oi-lan龐愛蘭
|
Beautiful Hearted Messenger of Love美麗愛心使者
"The enthusiasm and care that Ms. Pong has for society and people have benefited more individuals in need," is a classic quote by Principal Ng Ching-fai, President of Baptist University, in recommending Ms. Pong.「龐女士對社會及對人的熱心關懷，讓社會上更多有需要的人受惠」這是浸會大學校長吳清輝教授推薦龐愛蘭女士的經典名言。
|
|
|
